My first thought was: Of course,
https://www.cbc.ca/news/technology/dna-ancestry-kits-twins-marketplace-1.4980976But how do you prove it? They seem to have done a pretty job of answering that one.
My second: Where did they find that many volunteers? Surely not on barely-habitable Iceland!
We normally assume that the standard DNA test wouldn't detect every tiny difference, but apparently, some variations are picked up, even in the superficial ancestry tracing procedures.
In a criminal case where the sample collected from a crime scene is compared to a data-base, the wrong twin might be identified - but that evidence wouldn't stand up if it were known that the suspect is a twin, but the other twin is unavailable for a sample. (I don't suppose this happens very often.) Similarly, they may have some of the same pattern of whorls, so that a partial finger- or hand-print might be misidentified in the 16-point comparison, but a close examination of a full print would show differences. (Could happen that a pair of twins collude in a crime, counting on mistaken identity. )